
В Китае, где сочетание древней каллиграфии и современных трендов становится частью массовой культуры, интернет-пользователи создали иероглиф, который точно отражает их собственные чувства и восприятие. Новый символ — «qiou» (究) — является ярким примером юмора и самоиронии, присущих китайскому обществу. Он образован слиянием трёх ключевых компонентов: 穷 (qióng, бедный), 丑 (chǒu, уродливый) и 土 (tǔ, земля). Получившийся символ можно перевести как «бедный и уродливый, как грязь».
Самоирония в социальных сетях

Иероглиф «qiou» быстро набрал популярность среди пользователей Weibo — китайской платформы микроблогов. Фраза «Это про меня!» стала типичным комментарием под публикациями с этим словом. Этот символ идеально передаёт самоиронию, столь характерную для пользователей китайского интернета, сталкивающихся с проблемами высокой конкуренции, экономического давления и нереалистичных стандартов внешности.
Самая честная татуировка – кандидат на звание «Иероглиф года»
Популярность «qiou» привела к тому, что он был номинирован на конкурс «Иероглиф года 2018». Однако шансы стать победителем у него были невелики. Обычно этот титул получают слова, отражающие позитивные тенденции или политическую повестку. Например, в прошлом году победил иероглиф 享 (хиан, делиться), который символизирует рост экономики совместного потребления в Китае.
Глубокий смысл и культурное влияние «qiou»
Несмотря на свою саркастичную природу, «qiou» отражает стремление к открытому диалогу о трудностях, с которыми сталкиваются многие молодые китайцы. Это не только слово, но и манифест генерации, которая не боится признаться в своих слабостях.
Тренд или философия?
В некоторых кругах «qiou» уже стал прототипом для татуировок и сувениров. Теперь это не только отражение культуры современного Китая, но и способ выразить личное отношение к жизни. Интересно, станет ли это слово символом нового социального движения?
Новость Китая “Самая честная татуировка: иероглиф «бедный и уродливый» в тренде” подготовлена Порталом PRC.TODAY.
Если вам понравилась новость или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту новость в нашем Telegram-канале
