Для того чтобы китайская компания самостоятельно занималась импортом и экспортом товаров, одним из важнейших документов, необходимых ей, является «свидетельство о регистрации внешней торговли Китая».
Эта статья содержит некоторую справочную информацию об этом сертификате и обзор того, почему он так важен для китайских экспортёров.
Что такое свидетельство о регистрации внешней торговли Китая?
Именно так выглядит сертификат, если вы когда-либо раньше получали скан или фотографию оригинального документа.
Какая информация содержится в свидетельстве о регистрации внешней торговли Китая?
Сверху вниз и слева направо поля выглядят следующим образом:
- Номер регистрационного свидетельства (备案登记表编号).
- Импорт и экспорт кода предприятия (进出口企业代码).
- Рабочее китайское название (经营者中文名称).
- Рабочее английское название (经营者英文名称).
- Код организации (组织机构代码).
- Тип бизнеса, поданный регистрационным бюро (经营者类型 – 机机关填写).
- Адрес (住所).
- Деловой адрес на китайском языке (经营场所 – 中文).
- Деловой адрес на английском языке (经营场所 – 文文).
- Номер телефона (电电话).
- Номер факса (联系传真).
- Почтовый индекс (邮政编码).
- E-mail (电子邮箱).
- Дата промышленной и коммерческой регистрации (工商登记注册日期).
- Промышленный и коммерческий регистрационный номер (工商登记注册号).
- Законный представитель (企业法定代表人姓名).
- ID номер (有效证件号).
- Уставный капитал в долларах США (注册资金 – 折美元).
- Законный представитель/физическое ответственное лицо (企业法定代表人 /人人姓名).
- Корпоративные активы/личные активы в долларах США (企业资产 /人人资产 – 美美元).
Кто выдает свидетельство о регистрации внешней торговли Китая?
Свидетельство о регистрации внешней торговли Китая выдаётся компании через Министерство торговли Китайской Народной Республики (MOFCOM) или альтернативный орган, назначенный MOFCOM.
Кто использует свидетельство о регистрации внешней торговли Китая?
Свидетельство о регистрации внешней торговли Китая требуется не для всех китайских компаний, а только для тех, кто занимается импортом и экспортом.
При ведении бизнеса с китайской компанией обязательно проверьте, что у них есть законное свидетельство о регистрации внешней торговли Китая, а также свидетельство о регистрации таможенной службы Китая. Если внешнеторговый оператор не располагает такой документацией, таможня не будет осуществлять процедуры декларирования, досмотра и выпуска вывезенных или вывезенных товаров.
Ранее мы уже объясняли, как различать различные китайские торговые и таможенные документы.
Обратите внимание, что в соответствии с этой директивой некоторые компании с иностранными инвестициями, занимающиеся внешней торговлей, не требуют такой регистрации.
Как проверить свидетельство о регистрации внешней торговли Китая?
Если компания предоставляет вам свидетельство о регистрации внешней торговли или даже просто свой регистрационный номер, это можно проверить с помощью записей в официальной правительственной базе данных.
Статья подготовлена Порталом PRC.TODAY по материалам сайта China Checkup.
Если вам понравилась статья или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту статью на форуме.
