Портал PRC.TODAY продолжает знакомить вас с китайскими компаниями и брендами. Из данной новости вы узнаете о вспыхнувшем на просторах интернета недовольстве китайских граждан относительно рекламы, которая рекламировала популярный китайский напиток.
(Global Times) – Sexy Tea, популярный китайский бренд напитков, также известный как Modern China Tea Shop, недавно стал объектом гнева пользователей сети из-за неприемлемой рекламы, в которой говорилось, что женщины – это «товары по выгодной цене».
Слоган
Популярный бренд, зародившийся в городе Чанша в провинции Хунань в центральном Китае, Sexy Tea представил кружку со словами: «К нам приходят за чаем много великолепных девушек. Если вы случайно встретите одну из них, можете сообщить об этом приятелю, что только что ели цзянь лу цзы». Цзянь лу цзы – это местный сленговый термин, который означает «сделай сделку».
Слоган вызвал гнев людей после того, как на прошлой неделе внимательные пользователи сети разместили его в китайской социальной сети, подобной Twitter – Sina Weibo. Некоторые обвиняли его в том, что он является крайне оскорбительным для объективизации женщин.
«Описание женщин как выгодной сделки. Не могу поверить, что это реклама сегодняшнего дня. Исчезни, ты, первобытный некультурный бренд» – написал один пользователь сети на Sina Weibo.
«Перестаньте думать о женщинах как о мужском удовольствии!» сказал другой.
Sexy Tea попыталась сдержать гнев пользователей сети, извинившись в пятницу, подчеркнув, что, хотя использование «неподходящего слогана» было неправильным, компания не намеревалась причинить вред, а использовала этот термин исключительно в творческих целях и в значении «быть удачливым».
«Прекратите смещать акценты, это было то, как вы его использовали. С лозунгом всё в порядке. Я из Чанши, и мы используем его каждый день, но не подразумеваем в нём сексуального характера» – сказал другой пользователь сети на Sina Weibo.
Бренд также пояснил, что они уже разрешили инцидент, заменив оскорбительный слоган новой линией на кружке после того, как первая партия вышла на рынок в 2020 году.
Однако это не первый раз, когда Sexy Tea использует сексуально подтекстовые фразы Пользователи сети обнаружили и другие примеры. Среди них наиболее возмутительным примером является чайный пакетик с надписью «Мастер, я хочу тебя» на упаковке вместе с изображениями головастиков, которые, по мнению многих пользователей сети, предполагают наличие спермы.
«Секс привлекает внимание. Это всегда было популярным выбором компаний для эффективных маркетинговых кампаний, особенно для тех, кто производит менее серьёзные повседневные товары» – сказала Global Times в воскресенье Салли Сяо, маркетолог, специализирующийся на рекламе и брендинге.
В субботу Sexy Tea принесла ещё одно извинение в своём официальном аккаунте Sina Weibo, признав, что компания пыталась использовать сексуализированный маркетинг и не учла последствия.
Разговор в сети также вышел за рамки споров о «Сексуальном чае», поскольку многие пользователи сети отметили, что сексуализация женщин является фундаментальной проблемой в рекламной индустрии.
«Как эта реклама PurCotton. Прискорбный факт в том, что они вряд-ли осознавали оскорбительный подтекст в отношении женщин» – написал один пользователь Sina Weibo, имея в виду скандальную рекламу средства для снятия макияжа от хлопковой компании PurCotton. Которая казалось, что безопасность женщины зависит от её внешнего вида.
«Хотя это было явно неуместно, я лично считаю, что вкус чая действительно важен» – сказала в воскресенье покупательница Sexy Tea в Пекине.
«Я обязательно выберу другой бренд, и моя девушка тоже сделает то же самое. Их продукция не является незаменимой» – сказал 26-летний мужчина-потребитель в воскресенье.
Новость подготовлена Порталом PRC.TODAY по материалам информационного агентства Global Times.
Если вам понравилась статья или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту статью на форуме.
За время весеннего фестиваля грузовые рейсы из Китая увеличились вдвое
Китайские потребители тратят деньги на роскошь и золото во время праздника Весны
