45-летие установления дипломатических отношений между Китаем и ЕС
6 мая 1975 года Китайская Народная Республика и Европейское экономическое сообщество, предшественник Европейского Союза, официально установили дипломатические отношения, открывая новую главу в отношениях Китай-ЕС.
За последние 45 лет Китай и ЕС, соответственно, совершили необычайное путешествие, а отношения между Китаем и ЕС сохранили устойчивую динамику развития. Обе стороны установили всеобъемлющее стратегическое партнерство и активно продвигают партнерские отношения во имя мира, роста, реформ и цивилизации. Мы твердо убеждены в том, что расширение и углубление взаимовыгодного сотрудничества могло бы открыть более широкие возможности для развития обеих сторон, принести больше пользы нашим гражданам и обеспечить большую стабильность в этом мире неопределенностей.
В таком духе сотрудничества китайско-европейские отношения за последние 45 лет приобрели новый динамизм и масштабы. В прошлом году наша двусторонняя торговля составила в 300 раз больше, чем в первые дни наших дипломатических отношений. Наше сотрудничество распространилось на многие другие области, такие как мир и безопасность, окружающая среда, наука, технологии, культура, образование и здравоохранение. На международном уровне мы прилагаем совместные усилия для поддержки многосторонности и решения глобальных проблем. Мы разделяем стремление к устойчивому росту, прочному миру, устойчивым инновациям, чистой окружающей среде и культурному разнообразию.
Осложнения из-за нашедшего вируса
Сорок пять лет спустя Китай и ЕС сталкиваются с новыми задачами в новых условиях. COVID-19 поставил беспрецедентные медицинские, экономические и социальные проблемы перед всем международным сообществом, включая Китай и ЕС. Этот кризис побудил нас тщательно продумать, как сохранить устойчивость экономики и общества, как обеспечить гармоничное сосуществование человека и природы и как направить глобализацию в правильном направлении. Чтобы найти ответы, как никогда важно поддерживать отношения Китая и ЕС в хорошем состоянии.
Нам нужно качественное развитие. Мы должны сделать менее ресурсоёмким экономический рост. Китайская экономика движется от быстрого роста к высококачественному развитию, в котором технологические инновации, цифровая связь и защита окружающей среды играют более заметную роль. ЕС находится в двойном переходе к зеленой и цифровой экономике. Это зависит от нас, чтобы стимулировать новые движущие силы сотрудничества в этих областях, которые помогут улучшить средства к существованию и лучше защитить планету, являющейся нашим домом.
Нам нужно более тесное сотрудничество. Перед лицом пандемии Китай и ЕС решили работать вместе в знак солидарности. Это еще раз показывает, что мы партнеры, которые нужны друг другу. Для решения глобальных проблем, таких как изменение климата, неустойчивое развитие, региональные и международные конфликты, сообщество наций должно преодолеть географическую дистанцию и идеологические различия и участвовать в широком и углубленном сотрудничестве с целью сделать глобальное управление более справедливым и разумно. Как две основные силы Китай и ЕС несут ответственность и способны взять на себя инициативу.
Нам нужна большая открытость
COVID-19 действительно вызвал много мыслей о глобализации. И все же взаимозависимость не устарела. Ни разъединение, ни самоизоляция не предлагают выхода. Китай не остановит свои усилия по углублению реформ и расширению открытости. Мы надеемся, что ЕС и другие глобальные партнеры присоединятся к нам в обеспечении открытой среды для глобального сотрудничества, поддержки многосторонней торговой системы и поддержания стабильности глобальных цепочек поставок. Мы с нетерпением ожидаем заключения высокоуровневого и сбалансированного инвестиционного соглашения между Китаем и ЕС.
За 45 лет развития отношения между Китаем и ЕС теперь имеют прочную основу, мы способны решать всевозможные проблемы и способны выполнять задачи нашего времени. В будущем у нас есть все основания и амбиции добиваться еще большего прогресса в развитии отношений между Китаем и ЕС.
Новости Китая по материалам euractiv.com
