Как только китайские пользователи приступают к своим ночным делам на Xiaohongshu, их захлестывает поток англоязычного контента. Десятки тысяч самопровозглашенных «беженцев TikTok» из США прибыли в это китайское приложение, которое, даже не имея официального английского названия, американские пользователи окрестили «Red Note».
«Привет всем, меня зовут Райан. Я беженец из TikTok. Американское правительство запрещает TikTok, поэтому мы ищем альтернативу. …Мы очень сожалеем, что прервали вас здесь. Надеюсь, нам не придется задерживаться», – сказал он в видео, опубликованном в понедельник, обращаясь, судя по всему, к китайским пользователям приложения.
Видео, включающее перевод на китайский язык, зачитанный голосом робота, за один день набрало более 75 000 лайков.
Растущая в США уверенность в том, что Верховный суд поддержит закон о запрете TikTok, привела к разочарованию 170 миллионов американских пользователей. Запрет вступит в силу в воскресенье, если только TikTok не будет продан его материнской компанией ByteDance, но продажа представляется маловероятной, поскольку компания ByteDance твердо заявила, что не будет продавать его, несмотря на интерес со стороны потенциальных покупателей из США.
Поскольку американские пользователи отмечают себя как #tiktokrefugees, они стекаются к китайскому приложению. По данным на 18:00 по пекинскому времени, во вторник было более 114 000 сообщений с использованием хэштега, более 2 миллионов обсуждений и 73 миллиона просмотров.
Во вторник Xiaohongshu стало самым скачиваемым приложением в американском магазине приложений для iOS. Вторым по количеству загрузок стало приложение Lemon8, еще одна платформа для создания стиля жизни, принадлежащая ByteDance, которая также переживает всплеск трафика от перемещенных пользователей TikTok.
Поток «беженцев TikTok» рассматривается как мощный протест социальных сетей против ожидаемого запрета TikTok под предлогом так называемой «китайской угрозы» информационной безопасности США, говорят эксперты.
Беженцы TikTok – отражение недовольства
Цуй Ди (Cui Di), доцент Школы журналистики Фуданьского университета, считает, что ярлык «беженец» отражает недовольство пользователей TikTok текущей политической иррациональностью в США.
Глобальные штаб-квартиры TikTok находятся в Лос-Анджелесе и Сингапуре, а физические серверы принадлежат американской компании Oracle, расположенной в Техасе. Однако США по-прежнему готовы запретить его или заставить продать, ссылаясь на так называемые соображения национальной безопасности.
«TikTok стал неотъемлемой частью инфраструктуры, глубоко влияя на социальную культуру. Многие пользователи полагаются на него как на источник средств к существованию, а их сильная привязанность к платформе заставляет их считать себя «беженцами», вытесненными из своего дома», – говорит Цуй.
Сян Дэбао (Xiang Debao), профессор международной коммуникации Пекинского университета иностранных языков, считает, что это коллективное онлайн-движение служит протестом против политики США, используя сатиру, чтобы бросить вызов гегемонии США под прикрытием «национальной безопасности».
Чжэн Чуань (Zheng Chuang), научный сотрудник Шанхайского университета международных исследований, считает, что приток американских пользователей TikTok также отражает глубокое недоверие к правительству США и американским технологическим компаниям.
«Запрет или принудительное приобретение TikTok отражает регрессивный культурный менталитет», – сказал он. «Даже если TikTok исчезнет, в центре внимания мировой общественности окажутся новые приложения из Китая и других стран».
Технологический национализм – это самообман, добавил он.
Многие из новых американских авторитетов преодолевают языковой барьер, делясь фотографиями своих домашних кошек и собак, и, похоже, животные оказываются ключом к открытию дверей общения. Некоторые китайские пользователи Xiaohongshu шутят, что новые американские пользователи приложения, которые хотят «остаться здесь», должны заплатить «налог на домашних животных».
«Я слышал, что китайские граждане Red Note просят ввести налог на домашних животных для всех новых американских беженцев. Вот мое предложение по поводу налога на домашних животных. Надеюсь, этого будет достаточно», – написал @El Vampiro, пользователь из США на Xiaohongshu, вместе с фотографией своих кошек.
«Хорошо принято. Вот ваш возврат», – ответила китайская пользовательница под постом со своей кошкой на другом конце света.
Культурный шок
Но не все культурные обмены имеют счастливый конец.
Пользовательница из Пекина Юцзыцзян столкнулась с негативной реакцией со стороны американских новичков за «увековечивание предрассудков, стереотипов и присвоение культуры» афроамериканской культуры после того, как опубликовала видео, на котором она танцует со своими кудрявыми волосами.
Хотя многие американские пользователи выразили ей поддержку, раскритиковав, что «в Америке уже начинается отмена культуры», блогерша в итоге написала длинный пост в разделе комментариев, чтобы извиниться. Она пояснила, что ее прическа не была направлена на оскорбление, а просто была эстетически приятной.
Многие китайские пользователи, однако, выражают дискомфорт по поводу таких встреч, опасаясь, что в китайской интернет-среде могут укорениться навязанная США политкорректность, доминирующая в США идеология и многие «нездоровые» субкультуры, такие как порно, азартные игры и употребление наркотиков.
Цуй из Фуданьского университета считает, что приток «беженцев с TikTok» может быть временным.
Поскольку политкорректность в США сильно отличается от китайской, в долгосрочной перспективе американской культуре будет сложно прижиться в китайском интернет-сообществе и оказать длительное влияние на экосистему Xiaohongshu.
Независимо от того, планирует ли Xiaohongshu принимать меры по защите своей основной пользовательской базы, прибытие беженцев из TikTok дает платформе уникальную возможность пересмотреть свою международную стратегию и выйти в англоговорящие страны за пределы китайской культурной сферы, добавил Цуй.
Новость Китая “Беженцы TikTok перебираются в Xiaohongshu на фоне опасений запрета” подготовлена Порталом PRC.TODAY по материалам сайта China Daily.
Если вам понравилась новость или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту новость в нашем Telegram-канале
Китайское приложение RedNote (Xiaohongshu) вызвало ажиотаж на фоне запрета TikTok
