
Еще два десятилетия назад студенты-лингвисты массово подрабатывали переводчиками на Кантонской ярмарке, помогая иностранным покупателям общаться с китайскими поставщиками. Сегодня ситуация кардинально изменилась благодаря smart-переводчикам.
На 137-й сессии ярмарки устройства искусственного интеллекта стали главными помощниками участников. Особой популярностью пользуются разработки китайской компании iFlytek, чьи переводчики получили статус официальных устройств мероприятия.
Искусственный интеллект – технологический прорыв в коммуникациях
Турецкий бизнесмен Джемиль Джихан (Cemil Cihan), торгующий садовым оборудованием, поделился: “После использования ИИ-переводчика у меня появилось больше китайских друзей, чем турецких“. На стенде iFlytek он приобрел двухэкранное устройство за 4 тыс. юаней (≈45,6 тыс. руб), отметив его эффективность в деловых переговорах.
Разработка поддерживает:
- Онлайн-перевод на 85 языков.
- Оффлайн-режим для 17 языков.
- Скорость обработки менее 1 секунды.
По данным компании, сервисом уже воспользовались 800 тыс. человек, а общее количество переводов превысило 1 млрд.
Новые вызовы – новые решения
Опытная бизнесвумен Чжан Миньюэ (Zhang Mingyue), 20 лет занимающаяся экспортом китайской продукции, отмечает кардинальные изменения. “Раньше хватало английского, но при выходе на рынки Ближнего Востока и Южной Америки потребовались арабский, испанский и португальский”, – пояснила она.
Устройства iFlytek помогают ей устанавливать доверительные отношения с клиентами. “Когда говоришь на языке партнера, переговоры идут совсем по-другому”, – добавила Чжан.
Во время ярмарки участники могли арендовать переводчики через мини-программу в WeChat. Технологический успех iFlytek основан на собственных разработках и более чем 1 000 патентах.
Развитие ИИ-переводчиков меняет ландшафт международной торговли. С одной стороны, технологии упрощают коммуникацию, с другой – ставят новые вопросы. Смогут ли машины полностью заменить человеческий перевод в бизнес-среде? Как изменятся требования к специалистам по международным отношениям?
Эти устройства уже сегодня помогают малым предприятиям выходить на глобальные рынки, что особенно важно для развивающихся экономик. Однако живое межкультурное общение по-прежнему остается важнейшим элементом построения долгосрочных партнерских отношений.
Как вы считаете, может ли технологический перевод полностью заменить профессиональных лингвистов в деловой сфере? Делитесь мнениями в комментариях!
Новость Китая “Искусственный интеллект разрушает языковые барьеры на Кантонской ярмарке” подготовлена Порталом PRC.TODAY.
Если вам понравилась новость или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту новость в нашем Telegram-канале


ИИ-переводчики iFlytek стирают языковые барьеры на Кантонской ярмарке