Иностранные инвесторы в косметологической отрасли должны провести всесторонний анализ нормативных актов, чтобы обеспечить беспрепятственный выход на рынок – Портал PRC.TODAY.
(China Briefing) – Китай выпустил новые правила маркировки косметики для борьбы с вводящей в заблуждение информацией о продуктах в быстрорастущей отрасли.
31 мая 2021 года Китайская Национальная ассоциация медицинских изделий (NMPA) опубликовала Меры по введению косметической маркировки (далее – «Меры»), которые описывают, как косметические компании должны маркировать свою продукцию.
Новые требования к маркировке следуют за всеобъемлющим рядом новых правил, регулирующих косметическую промышленность в Китае, которые вступили в силу 1 января 2021 года. Эти меры действуют в соответствии с этой более широкой нормативной базой и вступят в силу 1 мая 2022 года. Косметика, предоставляемая потребителям в виде бесплатной пробной версии, подарка, а также с помощью купонов или ваучеров, которые могут быть погашены, также подпадает под действие этой Меры.
В прошлом году объём продаж прибыльной китайской косметической промышленности достиг 340 миллиардов юаней (53 миллиарда долларов США), и в ближайшие годы она станет крупнейшим мировым рынком. Этот рост, однако, привёл к появлению ряда косметических продуктов с претензиями, которые могут ввести потребителей в заблуждение относительно их эффективности, содержания и пользы для здоровья.
Соответственно, эти меры устанавливают более чёткие требования к маркировке для обеспечения прозрачности в отношении продуктов, которые потребители покупают и используют.
Маркировка бренда на китайском языке
В соответствии со статьей 3 эти меры применяются к словам, символам, цифрам, рисункам и другой маркировке на упаковках косметических средств и их контейнерах, используемых для идентификации основной информации и предупреждений о безопасности.
Статья 6 этих мер предусматривает, что косметика должна иметь этикетки с использованием стандартных упрощенных китайских иероглифов. Этикетки могут содержать другие символы и символы, но должны иметь соответствующее объяснение китайскими иероглифами.
Точно так же, если китайская этикетка наклеена поверх другой, например, на иностранном языке, китайская этикетка должна соответствовать оригиналу. Размер шрифта китайских иероглифов на этикетке должен быть по крайней мере таким же большим, как размер шрифта других иероглифов, за исключением зарегистрированных товарных знаков, которые могут быть больше.
Что касается наименования, то в статье 8 говорится, что названия косметических продуктов обычно состоят из названия торговой марки, общего названия и имени атрибута. Названия торговых марок не могут содержать ссылки на эффекты или сырьё, которыми продукт на самом деле не обладает; общие названия должны быть точными и могут включать сырьё (например, ежедневный увлажняющий крем для лица); а названия атрибутов должны указывать на физические свойства или форму продукта (например, крем, пудра, сыворотка и т.д.).
Само китайское название, согласно статье 9, должно быть размещено на видном месте и не должно включать в себя некитайские иероглифы (за исключением зарегистрированных товарных знаков), цифры и символы. Помимо требований к именованию этой меры, компании должны соблюдать более широкие правила именования компаний и брендов Китая.
Информационное содержание этикетки
Статья 7 Мер перечисляет 10 единиц информации, которые должны быть включены на этикетках косметических средств. Они являются:
- Китайское название продукта и номер регистрационного свидетельства специальной косметики.
- Имя и адрес владельца регистрации или лица, подающего заявку, или имя и адрес лица, ответственного в Китае за иностранную компанию.
- Название и адрес производителя; косметика, произведенная в Китае, также требует номера лицензии производителя на производство.
- Номер реализации продукта.
- Ингредиенты.
- Чистый контент.
- Срок использования/срок годности.
- Инструкции по использованию.
- Предупреждения по технике безопасности.
- Другое содержание в соответствии с требованиями соответствующих законов, административных регламентов и национальных стандартов.
Кроме того, на упаковочных коробках также должно быть указано китайское название продукта и срок его годности.
Эти меры также обеспечивают подробное руководство по отображению каждого элемента. Например, ингредиенты должны быть перечислены в порядке убывания их содержания, если только ингредиент не содержит менее 0,1 процента (мас./мас.) в рецептуре продукта. Если заполнение формулы производится в виде сложного или смешанного сырья, то содержание каждого компонента в формуле принимается за основу для сортировки содержания компонентов и определения того, является ли оно микрокомпонентом.
Вводящая в заблуждение информация
Эти меры включают в себя ряд положений, направленных на то, чтобы компании не отображали вводящую в заблуждение информацию.
Статья 19 запрещает использование следующих признаков:
- Медицинские термины, медицинские знаменитости или последствия медицинских эффектов.
- Ложная, преувеличенная или вводящая в заблуждение информация.
- Товарные знаки, символы, конструктивные особенности и т.д., подразумевающие медицинское воздействие.
- Термины, не получившие широкого признания в научном/медицинском сообществе.
- Сфабрикованная информация или пренебрежительные высказывания о других продуктах.
- Фиктивные или непроверяемые данные, результаты опросов, котировки и т.д.
- Подразумевая другую функцию, описывая функцию сырья, используемого в продукте.
- Этикетки, награды, сертификаты и т.д., которые не были подтверждены отраслевыми властями.
- Названия и образы государственных и общественных учреждений.
- Гарантии безопасности и эффективности.
- Вульгарное и/или суеверное содержание.
- Другой контент, запрещённый соответствующими законами.
Продукты, которые нарушают эти и другие требования, подлежат наказанию в соответствии с Положениями о надзоре и администрировании косметики, которые включают штрафы в размере до 500 000 юаней (78 140 долларов США).
Борьба с вводящими в заблуждение продуктами
Введение Китаем более строгих требований к маркировке косметических средств отражает стремление к лучшему регулированию отрасли. Кроме того, растущее проникновение платформ электронной коммерции позволило быстрому росту китайского косметического рынка, а также увеличило возможности для сторонних продавцов продавать плохо регулируемые продукты или те, которые предназначены для зарубежных рынков.
В крайних случаях потребители могут непреднамеренно приобрести контрафактную косметику. В 2017 году, например, полиция в городе Тайчжоу изъяла контрафактную косметику с поддельными фирменными этикетками на сумму 827 млн юаней (129 млн долларов США).
Однако чаще всего сторонние продавцы могут рекламировать товары на платформах электронной коммерции с вводящими в заблуждение заявлениями о здоровье или эффективности или перепродавать иностранные товары, неправильно ввезенные в страну. Некоторые производители могут попытаться выдать медицинские продукты за косметику, чтобы избежать более строгих нормативных требований первой категории.
Помимо правил маркировки, китайские правила для косметической промышленности особенно требовательны к международным стандартам, включая спорные требования к тестированию на животных. Поэтому иностранные инвесторы в этой отрасли должны провести всесторонний анализ нормативных актов, чтобы обеспечить беспрепятственный выход на рынок.
Статья «Маркировка косметики в Китае: Новые нормативные стандарты», подготовлена Порталом PRC.TODAY по материалам сотрудника агентства China Briefing – Alexander Chipman Koty.
Если вам понравилась статья или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту статью на форуме.
