1. Китайские официальные лица предлагают разъяснения после того, как призыв к накоплению спровоцировал спекуляции
Китайские чиновники из Министерства торговли (MOFCOM), провинций Цзянсу и Шаньдун в Восточном Китае во вторник предложили разъяснения после того, как официальные уведомления о запасах предметов первой необходимости и рекомендуемых предметов первой необходимости для домашних хозяйств вызвали широко распространенные предположения, связывающие их с тайваньским вопросом, заявив, что уведомления являются частью регулярных усилий правительства по оказанию помощи жителям в подготовке к потенциальным чрезвычайным ситуациям.
Поскольку напряжённость в Тайваньском проливе растет из-за власти Демократической прогрессивной партии (ДПП) на острове и США, безрассудно идущих по канату вблизи красной линии, проведенной материковой частью Китая, некоторые в социальных сетях связали официальные призывы к подготовке к чрезвычайным ситуациям с нынешней напряжённой ситуацией в Тайваньском проливе, а некоторые даже предположили, что уведомления могут быть признаком потенциальной вспышки войны в Тайваньском проливе.
Спекуляции начались во вторник утром, после того как некоторые аккаунты в социальных сетях распространили скриншоты заявления Министерства финансов, опубликованного в понедельник вечером, в котором в первую очередь были сосредоточены усилия по обеспечению стабильных поставок и цен на овощи и предметы первой необходимости в течение предстоящего зимнего и весеннего сезонов. Но больше всего внимания привлекло одно предложение в конце: «поощрение семей к хранению определенного количества предметов первой необходимости в соответствии с их потребностями для удовлетворения повседневных и чрезвычайных потребностей».
Это предложение быстро стало вирусным во вторник утром, особенно на платформах социальных сетей, со статьями, связывающими это предложение с ростом напряжённости в Тайваньском проливе. Хотя это объявление не вызвало панических покупок, которые наблюдались за рубежом во время нападения пандемии COVID-19, связанные с этим темы возглавили тенденции поиска на Sina Weibo во вторник.
Отвечая на спекуляции, Чжу Сяолян, глава Департамента по работе на рынке и стимулированию потребления MOFCOM, сказал, что уведомление было направлено на обеспечение стабильных поставок и цен на продукты питания для жителей с помощью различных мер, включая руководство фирмами при подписании контрактов на поставку.
«Судя по текущей ситуации, поставки предметов первой необходимости в различных местах достаточны и должны быть полностью гарантированы» – сказал Чжу в онлайн-сообщении.
“Обеспечение поставок на рынок предметов первой необходимости и бесперебойной работы на рынке является одной из основных обязанностей Министерства финансов, и министерство ежегодно публикует такие регулярные уведомления для обеспечения поставок и стабилизации цен” – заявил Гуань Ликсин, заместитель руководителя института обращения и потребления при Министерстве финансов.
«Это уведомление было выпущено в связи с частыми стихийными бедствиями осенью и предстоящей зимой, резким ростом цен на овощи, спорадическими случаями коронавируса и возможным ухудшением погодных явлений в Ла-Нине. Это было оговорено заранее. Цель состоит в том, чтобы лучше защитить повседневные потребности людей в течение этой зимы и следующей весны» – сказал Гуань.
В статье, опубликованной во вторник, официальная газета Economic Daily заявила, что, хотя пристальное внимание пользователей сети «понятно», нет необходимости в чрезмерной интерпретации и беспокойстве.
В статье, которая собрала более 110 миллионов просмотров на Sina Weibo во вторник, отмечалось, что предложение министерства касается недавних вспышек COVID-19 в Китае, напоминая семьям быть готовыми, если им потребуется пройти экстренный карантин.
Однако ещё больше спекуляций вызвали скриншоты «рекомендуемого списка предметов первой необходимости для домашних хозяйств», опубликованные местными властями в Цзянсу и Цзинани, столице провинции Шаньдун, которые также были связаны некоторыми сообщениями в социальных сетях с вопросом о Тайване.
Списки, которые были опубликованы задолго до уведомления Министерства финансов в понедельник, содержали такие товары, как лапша быстрого приготовления, вода в бутылках, прессованное печенье и мясо для завтрака, согласно скриншотам, широко распространённым в социальных сетях во вторник.
На фоне широкого внимания во вторник местное управление по чрезвычайным ситуациям в Цзянсу, которое опубликовало список 22 октября, заявило в заявлении, что выпуск такого контрольного списка был «обычной рабочей процедурой», направленной на улучшение смягчения последствий стихийных бедствий и самоспасения в связи с более частыми экстремальными погодными условиями и стихийными бедствиями в этом году.
Власти Цзинаня также разъяснили во вторник, что контрольный список предметов первой необходимости для домашних хозяйств был выпущен в ноябре 2020 года и что такие предметы снабжения были предложены 10 000 случайно выбранным семьям в городе, начиная с середины сентября, в рамках государственных услуг для жителей, согласно сообщениям СМИ.
Спекуляции в социальных сетях продолжились во вторник вечером, так как прессованное печенье и мясо для завтрака стали самыми популярными товарами в Интернете наряду с одеждой и бытовой электроникой во время праздничного фестиваля онлайн-покупок Double 11.
Global Times связалась по меньшей мере с семью торговцами на китайских платформах электронной коммерции, и все они сообщили, что запросы на прессованное печенье возросли, а один торговец сообщил, что все его запасы печенья были распроданы.
Никакой панической покупки, однако, «нет необходимости копить или впадать в панику, у нас много запасов» – сказал представитель службы поддержки клиентов во вторник, отметив, что было «намного больше, чем обычно» запросов о прессованном печенье.
Что касается поставок овощей и других предметов первой необходимости, официальные лица и эксперты рынка также отметили, что объявление министерства было направлено на укрепление способности жителей Китая справляться с возможными сбоями из-за неожиданных сезонных факторов, включая COVID-19 и суровые погодные условия, и что поставки будут обеспечены, несмотря на проблемы.
Лю Шаотон, поставщик сельскохозяйственной продукции из Шаньдуна, крупного производителя зерна, заявил, что на рынок могут поставляться только овощи в теплицах, так как сильный дождь и внезапная холодная волна затопили сельскохозяйственные угодья.
«С начала октября цены на овощи выросли в 1,5 – 3 раза. Но с учётом того, что всё больше и больше овощей в теплицах готово к сбору урожая, предложение в этом месяце наверняка улучшится. Большой проблемы с поставками овощей этой зимой не будет» – сказал Лю в интервью.
Мэн Ци, отраслевой обозреватель, также сообщил во вторник, что рост цен на уголь и дизельное топливо повлиял на выращивание и отгрузку овощей в теплицах.
Цены на продовольствие в Китае остаются стабильными, так как индекс потребительских цен, основной показатель инфляции, вырос на 0,7 процента в сентябре в годовом исчислении, что медленнее, чем в августе, показали данные Национального бюро статистики.
2. Китайское министерство, поощряющее хранение предметов первой необходимости, наводит на размышления
Поскольку спекуляции быстро распространились по платформам социальных сетей, официальные СМИ и эксперты призвали общественность не придавать слишком большого значения или неправильно интерпретировать предложение, взятое из заявления об усилиях по обеспечению стабильных поставок продовольствия и цен.
В заявлении, опубликованном в понедельник, Министерство финансов сообщило, что оно опубликовало официальное уведомление об обеспечении стабильных поставок и цен на овощи и предметы первой необходимости в течение предстоящего зимнего и весеннего сезонов.
Заявление Министерства финансов было сделано на фоне растущей напряженности в Тайваньском проливе, роста цен на овощи и нехватки электроэнергии по мере приближения зимы. Тем не менее, это объявление не вызвало панических покупок, которые были замечены за рубежом во время COVID-19.
В статье, опубликованной во вторник в официальной ежедневной экономической газете, говорится, что, хотя пристальное внимание пользователей сети «понятно», нет необходимости в чрезмерной интерпретации и беспокойстве.
В статье, которая собрала более 87,8 миллиона просмотров на Sina Weibo по состоянию на время печати во вторник, отмечалось, что предложение министерства касалось недавних вспышек COVID-19 в стране, напоминая семьям быть готовыми, если им потребуется пройти экстренный карантин.
“Фактически, объявление было направлено на меры по профилактике и борьбе с вирусами, поскольку недавние вспышки вируса в Китае приводят к временным отключениям некоторых жилых кварталов, что может причинить неудобства пострадавшим домохозяйствам” – сообщает The Economic Daily.
Эксперты рынка отмечают, что заявление министерства направлена на укрепление способности китайских жителей, чтобы противостоять возможным сбоям от неожиданных сезонных факторов, в том числе COVID-19 и суровых погодных условий.
Цены на продовольствие в Китае остаются стабильными, так как индекс потребительских цен, основной показатель инфляции, вырос на 0,7 процента в сентябре в годовом исчислении, что меньше роста по сравнению с августом, показали данные Национального бюро статистики.
Новости о том, чем вызван рост цен на овощи в Китае, подготовлены Порталом PRC.TODAY по материалам информационного агентства Global Times.
Если вам понравилась новость или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту новость на форуме.
Новости Китая об инновационных достижениях за 03 ноября 2021
