1. Овощи дороже свинины
Молодые китайские потребители обращаются на влажные рынки за более низкими ценами.
Цены на овощи в Китае резко выросли в последние недели, что вызвало новую озабоченность по поводу цен на продовольствие среди китайских потребителей.
«Овощи настолько дороги, что мне приходится питаться мясом» – прокомментировал один интернет-пользователь на китайской платформе социальных сетей, подобной Twitter, Sina Weibo.
«Сегодня я купил кусочек брокколи за 10 юаней (1,5 доллара). Несколько дней назад это было всего 3,5 юаня» – прокомментировал другой.
С октября комментарии о резком росте цен на овощи наводнили китайские социальные сети необычными ценниками, включая «15 юаней за килограмм фасоли», «12,8 юаня за килограмм шпината» и «5,5 юаня за огурец».
Многие пользователи Интернета даже говорили, что овощи сейчас стоят дороже, чем свинина, основное мясо нации, оптовая цена которого во второй половине октября составляет около 20 юаней за килограмм.
Овощной дефицит
Global Times посетила овощной рынок Шанхая и обнаружила, что розничная цена некоторых овощей выросла до 20 юаней за килограмм, приблизившись к той же цене, что и мясо. Многие покупатели были замечены уходящими с рынка, не купив никаких овощей после того, как узнали цену.
«На этой неделе цена на сельдерей подскочила до 30 юаней за килограмм» – сказал владелец магазина по фамилии Хуан. «После того, как поля были затоплены, мало что осталось собирать. Некоторые овощи недоступны, потому что погода была слишком холодной» – добавила она.
Фермер из Шоугуана, в восточно-китайской провинции Шаньдун, крупный производитель овощей, также сообщил, что в этом году производство овощей крайне низкое, а производство томатов сократилось на четверть по сравнению с предыдущими годами из-за необычно сильных дождей.
Согласно последним данным, опубликованным Министерством сельского хозяйства и по делам сельских районов (МОС), цены на овощи в октябре по всей стране выросли на 16 процентов ежемесячно. Цены на 26 видов овощей возросли с сентября, с огурцом и шпинатом рост аж на 80 и 45% соответственно в октябре.
Чжан Цзин, аналитик МОА сказал, что овощной кризис наступает после проливных дождей, которые привели к сильнейшим наводнениям овощных культур в крупных северных районах.
Меняются покупательские привычки
Рост цен на овощи привёл к тому, что молодые потребители обратились к различным способам сэкономить деньги, некоторые рассчитывают на лучшие скидки на платформах электронной торговли, а другие обращаются за скидками на овощи в ночное время.
Лян Юхао, инженер, базирующийся в Хэфэе, провинция Аньхой в Восточном Китае, входит в число потребителей, которые испытали боль от роста цен.
«Цена на огурцы, например, выросла более чем вдвое и подскочила до 15 юаней за килограмм. Хотя рост незначителен по количеству, скорость безумна» – сказал Лян в интервью.
Часто готовя для себя, Лян теперь должен рассчитать цены на различные овощи, прежде чем решить, что есть в меню.
«Это похоже на решение математических задач» – сказал Лян. «Я склонен сравнивать цены на разных платформах электронной коммерции и запасаться овощами в течение всей недели, чтобы использовать как можно больше купонов на скидки».
В отличие от Ляна, Пань Чао, дизайнер из Шанхая в возрасте 30 лет, предпочитает делать покупки на местном рынке.
«По сравнению с упакованными овощами, продаваемыми онлайн, влажные рынки дешевле» – сказал Пан в понедельник.
Он сказал, что после покупки овощей на влажном рынке его стоимость трёхразового питания составляла менее 30 юаней в день, что на 20 процентов ниже, чем покупки на платформах электронной коммерции.
«Просто следуйте по стопам пожилых людей, и они приведут вас к лучшей сделке» – сказал Пан.
Другие обратились к продуктам со скидками в супермаркетах.
«Начиная с 8 часов вечера продавцы в супермаркетах будут предлагать скидки на непроданные свежие продукты. Если вы придёте в нужное время, вы сможете найти еду со скидкой 50 процентов. Вот почему я часто посещаю близлежащие супермаркеты по дороге с работы домой» – сказал Чен Чен, банковский клерк из Пекина.
Предельные цены
В ответ на рост цен на овощи Министерство сельского хозяйства опубликовало в пятницу уведомление с просьбой к местным властям обеспечить стабильные поставки и стабильные цены на овощи и считать это главной задачей на будущее, особенно в преддверии Нового года, Весеннего фестиваля и зимних Олимпийских игр в Пекине 2022 года.
Эти меры включают создание «зелёного канала» для транспортировки свежей сельскохозяйственной продукции с целью повышения эффективности транспортировки фруктов и овощей.
Индекс потребительских цен Китая (ИПЦ), основной показатель инфляции, вырос на 0,7 процента в сентябре в годовом исчислении, показали данные Национального бюро статистики.
“Ожидается, что недавний рост цен на овощи приведет к росту ИПЦ в октябре” – сообщил в понедельник экономист Банка коммуникаций Лю Сюэчжи.
“Однако, поскольку нынешний рост цен на овощи в основном обусловлен сезонными эффектами в течение лета, он не приведёт к постоянному росту инфляции потребительских цен после того, как предложение восстановится осенью” – отметил он.
2. Китайские чиновники предпринимают шаги по обеспечению поставок овощей, стабилизации стремительно растущих цен
После сообщений о резком росте цен на овощи Министерство торговли Китая (MOFCOM) в понедельник опубликовало уведомление, в котором попросило местные власти принять меры для обеспечения поставок и стабилизации цен на овощи в предстоящий зимний и весенний сезон.
В уведомлении, размещенном на своём веб-сайте, Министерство финансов призвало местные торговые департаменты лучше координировать свои действия с компетентными органами для улучшения межведомственных и местных цепочек поставок овощей и создания механизмов ежедневного отслеживания цен на овощи и мясо.
Национальная комиссия по развитию и реформам также заявила на прошлой неделе, что приняла множество мер для стабилизации цен на овощи после наводнений. Производство должно быть восстановлено за счёт быстрорастущих овощей, а производство и транспортировка овощей в городах, пострадавших от COVID-19, будут лучше скоординированы.
“Также в целях обеспечения поставок и стабилизации цен на овощи, столица Пекин отказалась от сборов за транзакции с овощами и пятью видами отечественных фруктов на четырёх основных оптовых рынках, включая рынок Синьфади, крупнейший в Пекине” – говорится в заявлении в понедельник.
Цены на овощи резко выросли в последние недели, что вызвало новую озабоченность по поводу цен на продовольствие среди китайских потребителей.
Согласно данным Министерства сельского хозяйства и по делам сельских районов, цены на овощи выросли по всей стране в октябре на 16 процентов в месячном исчислении. Цены на 26 сортов выросли, при этом цены на огурцы и шпинат выросли на 80% и 45% соответственно.
“Сельскохозяйственным торговым компаниям рекомендуется заключать долгосрочные контракты на поставку с производителями овощей, пищевого масла и птицы” – говорится в сообщении Министерства сельского хозяйства.
В уведомлении также содержалась просьба к северным районам страны завершить в установленные сроки свои планы зимнего хранения и призывалось людей запасаться предметами первой необходимости, исходя из их потребности справляться с обычными и неотложными ситуациями.
Поставки в районы, в которых принимаются меры по борьбе с эпидемией, должны осуществляться быстро, а для стабилизации ожиданий потребителей должна быть обеспечена прозрачность поставок и цен.
Считается, что овощной кризис произошёл после того, как в крупных северных районах, производящих овощи, выпали сильные осадки, что привело к массовому затоплению овощных культур.
Новость о стремительном росте цен на овощи в Китае, подготовлены Порталом PRC.TODAY по материалам информационного агентства Global Times.
Если вам понравилась новость или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту новость на форуме.
Новости производителей мобильных устройств Китая за 01 ноября 2021
