Китайская автомобильная промышленность достаточно молодая по сравнению с западными компаниями, имеющими приличную историю. Тем не менее, развитие китайской автомобильной отрасли можно с уверенностью назвать самым стремительным. Китайские компании стали появляться как грибы после дождя. Многие конечно же не оставили значительного следа в истории развития автомобильной промышленности Китая, но они приняли участие в общем развитии.
Китайская стилизация модели западного автопроизводителя: Как вынужденный этап развития отрасли
Учитывая то, что китайская автомобильная отрасль только развивалась, впрочем как и все остальные китайские сектора, она была вынуждена брать пример с западных коллег. И часто это выражалось в копировании. К этому этапу развития китайской автомобильной индустрии разное отношение. Но кто бы как не относился к этому, это является вынужденной мерой отрасли, не имеющей достаточного опыта, исследовательской и технической базой и многого другого, что имеют западные автомобилестроители.
Изучая историю автомобильного сектора Китая, нельзя обойти стороной тот факт, что китайские автопроизводители создавали автомобили (и продолжают это делать) внешне очень похожие на западные модели. В данной статье и пойдет речь о таких копиях. Мы называли их условно подражателями автомобилей западных автопроизводителей, так как они лишь внешне похожи. В действительности это всего лишь частичная имитация или стилизация. Но даже это иногда является нарушением авторского права.
Китайская стилизация модели западного автопроизводителя: Примеры
Вслед за судебным успехом Land Rover в борьбе с китайского автомобильного подражателя Evoque мы рассмотрим другие примеры знакомых дальневосточных имитаций.
Jaguar Land Rover выиграл дело в китайских судах против Jiangling Motors. До недавнего времени китайский производитель автомобилей производил очень убедительную (и гораздо более дешевую) имитацию автомобиля Range Rover Evoque; проблема, которую JLR оспаривала на основании нарушения авторских прав и недобросовестной конкуренции.
Однако JLR не первые жертвы нарушения авторских прав в Китае. На внутреннем рынке Китая производители обычно черпают вдохновение в западных автомобилях. Прогулка по любому из крупных китайских автосалонов, например, в Пекине или Шанхае, покажет автомобили, сделанные малоизвестными брендами, которые способны вызвать необычное чувство дежа вю. Это китайские подражатели.
Многие отечественные автомобильные бренды Китая не очень гордятся тем, что копируют дизайн автомобилей других производителей. Эта практика менее распространена, чем когда-то, но некоторые китайские модели по-прежнему являются вопиющими имитациями, которые едва отличимы от автомобилей, которые их вдохновили. Еще больше – это более тонкие имитации оригинального исходного материала.
В прошлом мы видели двойников McLaren, подделки MINI и даже попытки воспроизвести величие Rolls-Royce. Поэтому мы выбрали одни из лучших китайских имитаций моделей западных автомобилей и разместили их рядом для наглядного сравнения.
Прокрутите вниз, чтобы просмотреть нашу подборку последних китайских автомобилей-подражателей, и дайте нам знать, что вы думаете об этом в разделе комментариев…
Китайская стилизация модели западного автопроизводителя: легальна ли она?
В 2018 году мы поговорили с Oliver Tidman, юристом юридической фирмы BRIFFA, занимающейся вопросами интеллектуальной собственности, чтобы выяснить, какой правовой статус имеет автопроизводитель, если он считает, что его дизайн был скопирован другим.
В то время он сказал нам: «Международного закона об авторском праве нет, но есть международные соглашения, такие как Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений. Они требуют, чтобы страны признавали законы друг друга об интеллектуальной собственности. Законы об авторском праве различаются в разных странах, и хотя правила могут различаться, принципы схожи».
И дело не только в материальном объекте, который может стать предметом нарушения закона об авторском праве, но и в самом оригинальном дизайне. «В Великобритании закон об авторском праве защищает определенные виды работ, в том числе художественные», — добавил Тидман. «Что касается дизайна автомобилей, вполне вероятно, что авторское право будет действовать в отношении любой оригинальной 2D-графики — на экране компьютера или в виде рисунка».
Однако, если компания считает, что дизайн был скопирован, доказать это не так просто. «Компания должна будет доказать, что имело место копирование, оценив объективное сходство и решив, являются ли эти сходства результатом независимого создания или же дизайн, нарушающий авторские права, был получен из оригинального дизайна», — сказал наш эксперт. «Должна быть причинно-следственная связь между двумя работами, которую трудно доказать».
Помимо защиты авторских прав, возможна регистрация дизайнов. «Если дизайн или прототип считаются оригинальными, можно получить зарегистрированную охрану дизайна на срок до 25 лет», — пояснил Oliver Tidman.
Китайская стилизация модели западного автопроизводителя: они выглядят знакомыми?
Взгляните на автомобили-подражатели ниже, а также на модели, из которых они, кажется, черпали вдохновение…
KDC Regola и McLaren
Это KDC Regola — довольно грубая попытка воссоздать McLaren. В то время как характерные фары, двугранные двери и оранжевая краска присутствуют, есть явный намек на некачественность. KDC не объявляла о каких-либо официальных планах по производству своего спортивного электромобиля, но можно с уверенностью предположить, что в Уокинге найдется пара человек, у которых будут возражения, если они это сделают…
Электрический концепт-кар Hongqi и концепт Maybach 6
Не довольствуясь «заимствованием» дизайна у серийных автомобилей, китайская марка Hongqi (часть FAW Group), похоже, черпает вдохновение и у европейских концепт-каров. Его последний электрический концепт-кар имеет более чем мимолетное сходство с Vision Mercedes-Maybach 6, который также призван продемонстрировать видение ультра-роскошного и огромного гранд-турера будущего.
Dongfeng Jingyi S50 и Volkswagen Passat
Dongfeng Motor Corporation имеет долгую историю совместных предприятий с крупными западными марками. Honda, Nissan и Renault имели с ними дело на протяжении многих лет. Однако седан Jingyi S50 не является продуктом такого предприятия. Если, конечно, вы не принимаете во внимание тот факт, что его стиль, по-видимому, является данью уважения одному из самых продаваемых автомобилей Volkswagen — Passat.
Dongfeng Fenshen AX4 и MG GS
Впервые представленный на автосалоне в Шанхае, внедорожник Fenshen AX4 имеет довольно много сходства с китайским внедорожником MG GS, которые трудно игнорировать. Начиная с больших хромированных противотуманных фар в бампере и тонкой V-образной решетки радиатора спереди, достаточно долго смотреть на Fenshen, и становится понятной эволюция от MG GS до Fenshen AX4. Более того, ребята из Dongfeng не остановились на этом, продолжайте смотреть на Fenshen, и вы также увидите множество элементов SsangYong Tivoli в его дизайне.
Changan CS55 и Land Rover Discovery Sport
В последнее время Jaguar Land Rover создал одни из самых отличительных устройств для стайлинга автомобилей среди всех производителей. Это особенно заметно тогда, когда кто-то черпает «вдохновение» из его автомобилей. Changan CS55, кажется, делает то же самое, что и Discovery Sport, имитируя большой изогнутый кузов компактного внедорожника JLR.
Changan CX70 T и Land Rover Discovery
Changan снова появляется в этом списке, и снова за производство чего-то, что очень похоже на продукт JLR. Однако на этот раз настала очередь полноразмерного Discovery вдохновить дизайнеров, ответственных за CX70 T. Конечным результатом стало нечто, удивительно похожее на автомобиль года Auto Express 2017 года.
BYD Yuan и Ford EcoSport
В наши дни не так много автомобилей имеют колесо, установленное сзади, за исключением Jeep Wrangler и Ford EcoSport. Вот почему, когда производитель автомобилей запускает небольшой внедорожник с запасным колесом на двери багажника, сравнения обязательно должны быть проведены. Это также означает, что не пройдет много времени, прежде чем кто-то поймет, что сходство выходит далеко за рамки колеса, и вы сделали точную копию автомобиля другого производителя.
BAIC BJ80 и Mercedes G-Class
Посмотрим правде в глаза, все, что нужно было, это немного бумаги и линейка, чтобы кто-то скопировал культовый дизайн Mercedes G-Class. Представленный на Китайской международной автомобильной выставке BAIC BJ80 доказал, что у конструкторов BAIC есть необходимое оборудование. BAIC также производит автомобили под маркой Mercedes для китайского рынка, что заставляет нас задуматься, какие еще германские чудеса мы увидим от бренда в ближайшем будущем.
FAW Besturn X40 и Mazda CX-5
Представленный на Китайской международной автомобильной выставке FAW Besturn X40 поразительно похож на Mazda CX-5. Однако, в отличие от многих автомобилей-подражателей в этом списке, это сходство на самом деле не так уж удивительно, если сравнивать задний вид. Besturn производит свои автомобили, используя старые платформы Mazda, делясь технологиями так же, как VW Group и ее многочисленные бренды.
Сюжет расширяется, когда вы узнаете, что VW Group и FAW (материнская компания Besturn) участвуют в совместном предприятии по производству легковых автомобилей VW Group. Увидим ли мы в ближайшем будущем дизайн-гибрид Volkswagen-Mazda? Кто знает…
LandWind X7 и Range Rover Evoque
LandWind X7 от Jiangling долгое время был известен как очень убедительная копия Range Rover Evoque, и хотя их ярко-зеленая окраска ранее была главной подделкой, принятие гораздо более разумного (но все же довольно дерзкого) белого кузова для Шанхайский автосалон 2017 года еще больше усложнил различение этих двух автомобилей.
Land Rover был настолько раздражен поведением китайской компании, что в 2016 году подал иск о нарушении авторских прав. Недавно британская фирма выиграла дело, вынудив Jiangling отозвать свой подражатель с рынка и выплатить компенсацию JLR.
Zotye T600 и Volkswagen Tiguan
Zotye T600 был первоначально представлен на автосалоне в Пекине в 2015 году и сразу же стал считаться двойником Audi Q5 и VW Touareg VW Group. Перенесемся в 2017 год, и большой внедорожник, похоже, превратился в Volkswagen Tiguan. Должно быть совпадение.
Zotye SR9 и Porsche Macan
Еще одна Zotye, еще одна инъекция дежавю. Их SR9 с гордостью демонстрировался на автосалоне в Шанхае в 2017 году, но если вы присмотритесь, то сможете уловить атмосферу Porsche Macan. Есть что-то особенное в стиле… и решетке радиатора… и фарах… и дверях. Однако мы не можем точно указать на это.
Электрическая концепция Hanteng и Jaguar I-Pace
Китайский производитель автомобилей Hanteng Autos является относительно новым брендом, который, как сообщается, был запущен в Китае в 2016 году. И, несмотря на то, что это только молодая компания, им удалось за 12 месяцев сделать то, что Jaguar заняло 83 года (основан в 1934 году), придя к дизайну, пугающе похожему на I-Pace, с их электрической концепцией 2017 года. Невероятно.
Zotye E200 и Smart ForTwo
Zotye E200 — это небольшой двухдверный электромобиль, разработанный для города, точно так же, как Smart ForTwo Electric Drive был небольшим двухдверным электромобилем, предназначенным для города. Zotye проделал тот же трюк еще в 2015 году с прототипом E30, который они продемонстрировали на автосалоне в Шанхае в том же году.
Lifan Xuanlang и Ford S-MAX
Представленный на автосалоне в Шанхае в 2017 году, Lifan Xuanlang MPV вышел на китайский рынок всего за несколько недель до самого мероприятия. Цены начинаются примерно с 69 000 китайских юаней (около 7 835 фунтов стерлингов), и любое сходство с Ford S-MAX чисто случайно.
G Patton и Hummer
С именем, связанным с George S. Patton, известным и уважаемым генералом армии США, который командовал 7-й армией во время Второй мировой войны, нет никаких сомнений в том, какой страной вдохновлен G Patton.
Полноприводной автомобиль длиной 19 футов сочетает в себе элементы стиля ряда классических и американских внедорожников, а также сделанные на заказ армейские автомобили. Он может быть семиместным или с кинотеатром сзади и двумя роскошными креслами. Он оснащен 6,8-литровым двигателем V10 мощностью 357 л.с.
Hongqi LS5 и Range Rover
Hongqi LS5 доказывает, что Evoque — не единственный продукт Range Rover, которым Китай так увлечен, но также и большой отец модельного ряда. Сидя рядом с лимузином L5 в причудливом стиле, LS5 использует Range Rover L322 2012 года в качестве своей модели стиля, просто немного растянутой, чтобы удовлетворить больше китайских вкусов.
Спереди даже есть намек на Jeep Grand Cherokee. Внутри пассажиров угощают множеством роскошных вещей, а также приборной панелью, которая имеет мимолетное сходство — сюрприз, сюрприз — старого Range Rover. Под капотом находится турбированный 4,0-литровый бензиновый двигатель мощностью около 510 л.с.
Подражатель: Hongqi LS5
Eagle и Porsche Cayman
Eagle — это автомобиль, созданный для того, чтобы продемонстрировать опыт страны в производстве электрических спортивных автомобилей. Мы считаем, что он питается от крошечного аккумуляторного блока, который обеспечивает максимальную скорость около 70 миль в час и запас хода 160 миль — резкий контраст с внешним видом.
Невозможно уйти от того, насколько Eagle похож на Porsche Cayman с привитым носом от Ferrari F12. Даже значок является почти копией культового золотого щита Porsche.
JAC A6 и Audi A6
В то время как некоторые компании не раскрывают, какой именно автомобиль они имитируют, похоже, что JAC была очень рада признать, когда выпустила свой последний выпуск A6. Да, верно, А6.
Мало того, что он носит то же имя, что и седан Audi A6, но и внешне очень похож на модель 2011 года. Решетка радиатора и ступенчатые фары действительно выдают игру.
BAIC X424 и Jeep Cherokee
Еще одна модель, которая больше похожа на слияние двух автомобилей, чем на единственную копию одного. BAIC X424 имеет намек на Jeep Cherokee спереди с большими отверстиями в решетке радиатора, а боковой профиль явно заимствован у прочной модели Wrangler. Возможно, компания чувствовала, что клиенты не будут довольны одним джипом и вместо этого хотели получить лучшее от обоих.
BYD S7 и Lexus RX
В то время как некоторые имитации довольно очевидны с первого взгляда, другие маскируются немного лучше. BYD S7 может и не выглядеть как старый Lexus RX спереди, но нельзя скрыть сходство сзади, с такими же изогнутыми окнами, небольшим спойлером и задними фонарями. BYD проделал достойную работу по сохранению молчания, но недостаточно хорошо.
Geely GE и Rolls-Royce Phantom
Вы мечтаете о роскоши Rolls-Royce Phantom, но у вас нет денег, чтобы покрыть расходы? Что ж, Geely GE может быть именно тем, что вам нужно. У него большая хромированная решетка радиатора и даже имитация Spirit of Ecstasy на капоте. Просто убедитесь, что никто не подходит слишком близко, чтобы увидеть, что это на самом деле.
Lifan 330 и MINI
Круглые фары, эта передняя решетка и дерзкая форма хэтчбека… Lifan 330 имеет больше, чем намёк на MINI Cooper второго поколения. Когда он был представлен на автосалоне в Пекине в 2013 году, даже в пресс-релизе автомобиль был назван модным, артистичным и обладающим «мини-характером». Однако Lifan опередил британский бренд с пятидверным кузовом, но это не оправдание.
Chery Riich M1 и Toyota Yaris
Chery Riich M1 — это небольшой хэтчбек, разработанный для городских жителей. В то время как передняя часть достаточно уродлива, чтобы не напоминать что-либо на дорогах Великобритании, изогнутый боковой профиль и задняя часть автомобиля выглядят как прямой лифт Toyota Yaris MkII. К счастью для Toyota, на этом сходство заканчивается, и маловероятно, что она когда-либо составит реальную конкуренцию зарекомендовавшему себя и гораздо более привлекательному хэтчбеку.
Brilliance V5 и BMW X1
Brilliance является партнером BMW в Китае, и компактный кроссовер X1 поступил в продажу в стране благодаря партнерству. Итак, интересно видеть, что Brilliance выпустила своего собственного конкурента X1, получившего название V5. Вероятно, это одна из самых близких копий, которые мы когда-либо видели. Конечно, эта версия дешевле модели BMW, но продается только в Китае.
Какая ваша любимая машина-подражатель? Дайте нам знать в комментариях ниже…
Статья «Китайская стилизация модели западного автопроизводителя: подражание как стадия развития» подготовлена Порталом PRC.TODAY по материалам сайта — Auto Express.
Если вам понравилась статья или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту статью на форуме.
Рынок киберспорта Китая: возможности и вызовы для иностранных игроков
