В условиях пандемии необходимо быть в курсе изменяющихся требований для совершения международных перемещений – Портал PRC.TODAY.
(China Briefing) – 21 апреля 2021 года Посольство Китайской Народной Республики в Соединенных Штатах Америки опубликовало «Уведомление о требованиях к тестированию пассажиров, направляющихся в Китай», вылетающих из Далласа после прививки вакциной COVID-19 (далее – Уведомление). Согласно Уведомлению, Китай будет принимать записи о вакцинации в заявках на поездки от людей, которые были привиты в США вакцинами COVID-19, произведенными американскими производителями вакцин.
В этой статье мы попытаемся внести ясность в то, как это Уведомление повлияет на политику въезда в Китай пассажиров, направляющихся в Китай из США.
Требования Китая к результатам анализа крови на нуклеиновую кислоту и антитела пассажиров, связанных с Китаем, были скорректированы несколько раз, поскольку ситуация с предотвращением и контролем эпидемии продолжает развиваться в США.
С публикацией указанного Уведомления пассажиры, направляющиеся в Китай, могут быть разделены на две группы: не привитые пассажиры и привитые пассажиры, к которым предъявляются различные требования по тестированию.
Группа 1: Не привитые пассажиры
Для неинвазивных пассажиров, среди прочих критериев, требования к тестированию при въезде в Китай следующие:
- Результат теста на нуклеиновую кислоту: Отрицательный.
- Результат теста на антитела IgM: Отрицательный.
После получения результатов теста пассажирам, не являющимся китайцами, необходимо получить QR-код с отметкой «HDC» через веб-сайт: https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/. Для китайских пассажиров им нужно будет получить зелёный код здоровья с отметкой «HS» через приложение WeChat Health Code.
Группа 2: Привитые пассажиры
В зависимости от типа вакцины привитые пассажиры могут быть далее разделены на две подгруппы: пассажиры, привитые инактивированной вакциной, и пассажиры, привитые инактивированной вакциной
Для пассажиров, привитых инактивированной вакциной (включая вакцины китайского производства), требования к тестированию следующие:
- Результат теста на нуклеиновую кислоту: Отрицательный.
- Результат теста на антитела IgM: Положительный.
Точно так же после получения результатов теста некитайские пассажиры должны получить QR-код с отметкой «HDC» через веб-сайт: https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/. Для китайских пассажиров им нужно будет получить зелёный код здоровья с отметкой «HS» через приложение WeChat Health Code. Им нужно будет загрузить письмо-обязательство по вакцинации COVID-19 и сертификат о вакцинации вместе с отчётами об испытаниях.
Для пассажиров, привитых неинактивированной вакциной (в основном это вакцины производства Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson), требования к тестированию следующие:
- Результат теста на нуклеиновую кислоту: Отрицательный.
- Результат теста на антитела IgM: Положительный (здесь дополнительно потребуется тест на антитела IgM против N-белка).
После получения результатов теста пассажирам, не являющимся китайцами, необходимо получить QR-код с пометкой «HDC» через веб-сайт: https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ и китайские пассажиры должны получить зелёный код здоровья с отметкой «HS» через приложение WeChat Health Code.
Они должны будут представить письмо-обязательство по вакцинации против COVID-19, сертификат вакцинации (со всеми необходимыми введенными дозами) и протоколы испытаний (особенно результат теста IgM-антител против N-белка).
Вопросы и ответы
Основываясь на приведённой выше информации, мы ответим на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов:
- Меняет ли это уведомление текущую политику въезда Китая?
Нет, это не так. Политика въезда по-прежнему требует от пассажиров следовать правилам/процедурам.
Можно подумать, что в Уведомлении говорится о том, как привитые в США пассажиры могут получить визу и въехать в Китай. Однако это недоразумение. На самом деле это уведомление лишь уточняет требования к тестированию тех, кто привит американскими вакцинами. Это не значит, что к ним будет применено упрощение визового режима.
- Могут ли те пассажиры, которые были привиты вакцинами производства Pfizer, Moderna и J&J, пользоваться упрощением визового режима, как и те, кто привит вакцинами китайского производства?
Нет, применитесь только к тем, кто был привит вакцинами китайского производства.
- Из каких городов США пассажиры могут лететь непосредственно в Китай?
Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сиэтл, Нью-Йорк, Детройт и Даллас.
- Будет ли карантинная политика по-прежнему обязательной при въезде в Китай после прививки перечисленными в Уведомлении вакцинами?
Да, прививка вакцинами COVID-19 не освобождает пассажира от соблюдения карантинных или любых других обязательств Китая по профилактике эпидемий и борьбе с ними.
Портал PRC.TODAY занимается предоставлением читателям наиболее обновленной и правильной интерпретации политики въезда в Китай. Если есть какая-либо путаница, пожалуйста, обратитесь к нам для дальнейшего обсуждения.
Примечание: Данная статья применяется только к пассажирам из Соединенных Штатов Америки, направляющимся в Китай. Если читатели из других стран/регионов заинтересованы в более подробной информации о политике, применимой к их собственным странам/регионам, пожалуйста, сообщите нам об этом отдельно.
Статья о требованиях к тестированию пассажиров, направляющихся в Китай из США, подготовлена Порталом PRC.TODAY по материалам сотрудника агентства China Briefing – Моника Ли.
Если вам понравилась статья или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту статью на форуме.
Новый китайский автобус для вакцинации будет введен в эксплуатацию в апреле
Более низкая налоговая ставка на дивиденды, полученные из Китая
